Maneki-neko with left paw
Rhythmic quiet beat
Waving all day
Always in the same tact
beckons through the night too!
Sitting in the shop
The Maneki-neko a little cat
With a wish in the right paw:
1.STROPHE:
In Japan, she says
「たくさんのお客様がいらっしゃいますように。
千人のご来訪がありますように。」
In Arab countries, she says
ثروة وفيرة ونجاح في التجارة
В России счастье и благополучие
In English
Welcome Customers,
Good Fortune,
Wealth and Prosperity
ALLE:
Maneki-neko, money, money, wave
bringing luck to you today to save
All around the world it goes,
Spreading joy wherever the Maneki-neko to show.
Maneki-neko, money, money, wave
bringing luck to you today to save
(Maneki-neko, money, money, wave)
2. STROPHE:
En français, le chat exprime la prospérité, l’attractivité et le bonheur
In Italia il gatto augura fortuna e ricchezza.
O gato transmite prosperidade e boa sorte em português
भारत में बिल्ली खुशहाली, समृद्धि और ग्राहकों की कामना करती है
And now in Mandarin
「愿你充满祝福、财富、正能量和大量金钱！」
Und in Deutschland wünscht die Winke-Katze Glück, viel Kundschaft, Wohlstand und ganz viel Geld.
ALLE:
Maneki-neko, money, money, wave
bringing luck to you today to save
All around the world it goes…..
Spreading joy wherever the Maneki-neko to show.
Maneki-neko, money, money, wave
bringing luck to you today to save
(Maneki-neko, money, money, wave)
[Verse 3]
Jede Pfote sagt: “Komm rein.
Hier soll Glück und Lachen sein”
Every paw says, “Come in.
There should be happiness and laughter here.”
(Come in.
There should be happiness and laughter here)
Maneki-neko, money, money, wave,
bringing luck to you today to save
(Maneki-neko bring me money money money money)
