IZ*ONE UNIT by Sakura, Yuri , Yena , Nako , Minju [190109 今夜、咲良の木の下で Saku no Ki]
[THAISUB Lyrics] IZ*ONE (아이즈원) – Suki to Iwasetai/Won’t you kiss (アイズワン – 好きと言わせたい)
– https://www.youtube.com/watch?v=adWpZnLJeds&t=1s
คำเเปลอาจจะผิดเพี้ยนจากคำเเปลญี่ปุ่นนะคะ เพราะเพลงนี้เเปลยากมากๆค่ะ พยามยามเรียบเรียบคำที่ดีที่สุดเเล้ว 5555 ถ้าผิดพลาดตรงไหนตรงขออภัยด้วยนะคะ ดูมา 3 ซับ คำเเปลไม่ตรงกันเลย เราอิงมาจากภาษาเกาหลีตรงๆ บางคำหรือความหมายอาจเพี้ยนไปหน่อย เเต่จะพยายามปรับปรุงให้ดีขึ้นเรื่อยๆนะคะ ขอบคุณที่รับชมกันนะคะ
*ตอนนี้เพลงออกมาเเล้ว เเล้วเนื้อเพลงผิดด้วยความหมายก็ผิดจะเเก้ไขเพิ่มเติมให้นะคะ*
IZ*ONE – ‘I WANT TO BE A CAT/NEKO NI NARITAI ( 猫になりたい )’ 고양이가_되고_싶어 LYRICS COLOR CODED [JPN/THAISUB] ไอจือวอนไทยซับ – ฉันอยากเป็นเเมว
猫のように生きたい
周りの目なんか気にせずに
好きなように生きたい
わがままに
縛られたくないのよ
I wanna be a cat
ノルウェーのソ
ファいつもの日向
あくび一つしてまた眠たくなった
不意に彼が背もたれから
逆さまで転がってくるから
邪魔するなと足で蹴ったら
オーバーにこけていった
嫌いじゃないけどそんな気分になれないってこと
遊びたいときは私から誘うし
うちの猫どこかな
ベッドの下にでもいるのかな
誰にも懐かない My pace
お腹すいてくるまで
She wants to be alone
You know, all right
I’m selfish
I know, all right
I’m selfish
残っているミルク見向きさえしない
今はスリッパと遊んでいたいのね
一秒前と一秒後じゃ目の色も目まぐるしくてある
要するに何を考えているのか分からないよ
そうゆうやつだと飽きれてくれたら楽ってこ
期待させなきゃ落胆ますることもない
犬よりも猫がいい
聞き分けのいいなんてつまらない
刺激が足りないと飽きてくる
もっとドキドキしたい?
She is under the bed
あー少しだけ開いたドアから出てゆく
彼女の自由さを
いつだってうらやましくて真似したくなる
猫のように生きたい
周りの目なんか気にせずに
好きなように生きたい
わがままに
縛られたくないのよ
I wanna be a cat
うちの猫どこかな
ベッドの下にでもいるのかな
誰にも懐かない My pace
お腹すいてくるまで
She wants to be alone
You know, all right
I’m selfish
I know, all right.
I’m selfish
[THAISUB] IZONE(아이즈원) – Neko ni Naritai/I Want To Be A Cat( 猫になりたい ) Lyrics #ซับไทย
IZ*ONE(아이즈원) – 猫になりたい (고양이가 되고 싶어) lyrics (Han-Jap-COLOR CODED)
IZONE Thaisub NEKO NI NARITAI / I Want To Be A Cat
